EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[GTranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Başkan Jean-Claude Juncker 14 Eylül'de yaptığı Birliğin Durumu konuşmasında anlaşmanın hızlı bir şekilde onaylanması çağrısında bulundu.

Şöyle konuştu: “Verilen sözlerin yavaş yavaş yerine getirilmesi, Birliğin güvenilirliğini giderek daha fazla zayıflatma riski taşıyan bir olgudur. Paris anlaşmasını ele alalım. Biz Avrupalılar iklim eyleminde dünya lideriyiz. Yasal olarak bağlayıcı ilk küresel iklim anlaşmasına aracılık eden Avrupa oldu. Paris'te anlaşmayı mümkün kılan hırs koalisyonunu kuran Avrupa'ydı. Tüm Üye Devletlere ve bu Parlamentoya, aylarca değil, önümüzdeki haftalarda üzerinize düşeni yapmaya çağrıda bulunuyorum. Daha hızlı olmalıyız.” Bugün bu oluyor.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Enerji Birliği Başkan Yardımcısı Maroš Šefčovič şunları söyledi: “Avrupa parlamentosu halkının sesini duydu. Avrupa Birliği halihazırda Paris Anlaşması'na ilişkin kendi taahhütlerini yerine getiriyor ancak bugünkü hızlı onay, bunun dünyanın geri kalanında da uygulanmasını tetikliyor.”

İklim Eylemi ve Enerjiden sorumlu Komisyon Üyesi Miguel Arias Cañete şunları söyledi: “Ortak görevimiz, taahhütlerimizi sahada eyleme dönüştürmektir. Ve burada Avrupa diğerlerinden önde. Hedeflerimize ulaşmak, küresel temiz enerji geçişini yönlendirmek ve ekonomimizi modernleştirmek için politika ve araçlara sahibiz. Dünya hareket ediyor ve Avrupa sürücü koltuğunda, iklim değişikliğiyle mücadeleye yönelik çalışmalara öncülük etmekten kendinden emin ve gururlu”.



Şu ana kadar küresel emisyonların neredeyse yüzde 62'sini oluşturan 52 taraf Paris Anlaşması'nı onayladı. Anlaşma, küresel emisyonların en az %30'ini temsil eden en az 55 tarafın onaylamasından 55 gün sonra yürürlüğe girecek. AB'nin onayı ve depozitosu %55 emisyon eşiğini aşacak ve dolayısıyla Paris Anlaşması'nın yürürlüğe girmesini tetikleyecek.

Geçen Aralık ayında Paris Anlaşması'nın kabul edilmesini mümkün kılan hırs koalisyonunun kurulmasında belirleyici bir rol oynayan AB, iklim eylemi konusunda küresel bir liderdir. Avrupa Komisyonu, AB'nin Avrupa Birliği'ndeki emisyonları 40 yılına kadar en az %2030 oranında azaltma taahhüdünü yerine getirmek için mevzuat önerilerini zaten sundu.

Sonraki adımlar

Avrupa Parlamentosu'nun bugünkü onayıyla Konsey, Kararı resmen kabul edebilir. Buna paralel olarak AB Üye Devletleri, Paris Anlaşmasını ulusal parlamento süreçlerine uygun olarak ayrı ayrı onaylayacak.

Leave a Comment