International Nightlife Association: Second fire at unlicensed Bucharest nightclub unacceptable

A year and a half ago, after the fire at ‘Colectiv Club’ in Bucharest last Halloween night, in 2015, during a rock concert 64 people were killed, the International Nightlife Association offered its help to the Rumanian authorities in order to implement in their country the International Nightlife Safety seal to avoid new cases like Colective.

Ne yazık ki Uluslararası Gece Hayatı Derneği, Romanya hükümetinden herhangi bir yanıt alamadı. Birkaç gün sonra, Kolektif gece kulübü sahipleri Polis tarafından yakalandı ve hapse atıldı ve Uluslararası Gece Hayatı Derneği bunu alkışladı çünkü gece kulübü gerekli güvenlik önlemlerini karşılamadı.

Bu trajediden on beş ay sonra, geçen cumartesiden bu yana şehirde hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor, Bükreş'in bir gece kulübünde (Bamboo Club) yeni bir yangın çıktı ve 38 kişi Hastaneye kaldırıldı. Kulüp şiddetli bir ateşle tamamen yok edildiğinden beri düzinelerce kişinin öldüğü yeni bir trajedi olabilirdi. Neyse ki, kimse öldürülmedi ve çoğu serbest bırakıldı ve on kişiden azı hastanede kaldı. Romania Insider'ın bildirdiğine göre bir kişi ağır yaralandı ve halen yoğun bakımda.

Görünüşe göre kulübün işletme ruhsatı yoktu ve 2016 yılında bunun için tamamen kabul edilemez bulduğumuz para cezasına çarptırıldı.

Yangından sonra Romanya Devlet Başkanı Klaus Iohannis şunları söyledi: “Neyse ki Bükreş kulübü yangınında kimse hayatını kaybetmedi. Ancak bir başka büyük trajediye çok yakınız. Kurallar ve yasalar görünüşe göre yeniden çiğnendi, Herkesin yasaya saygı duyması gerektiğini bir kez daha anlayamadığımız sürece, toplum her zaman tehlikede olacak ”.

Bükreş 2. Bölge Belediye Başkanı Mihai Mugur Toader, Cumartesi günü yaptığı açıklamada, geçen yılın ikinci yarısında Bamboo Club'a Belediye Meclisi tarafından para cezası verildiğini, ancak kurumun yalnızca kamu yemek hizmeti faaliyeti için yetki verme sorumluluğu olduğunu söyledi. “Bu sırada, para cezası verildikten sonra, bu izni almak için belgeleri sundular, ancak şu anda eksik ve gerekli eklemeleri yapmaları söylendi. Geçen yılın ikinci yarısında para cezasına çarptırıldılar. Belediye Başkanı AGERPRES için bahsettiğim kadarıyla, anladığım kadarıyla yangın güvenliği yetkilendirmesi için belgelere sahipler, yangın durumunda senaryo geliştirdiler, plan ve gerekli olan her şeye sahipler ”.

Romania Insider'ın da bildirdiği gibi, Bükreş Bölge 2 Belediye Binası'na göre, kulübün işletme ruhsatı yoktu ve bunun için 2016 yılında para cezasına çarptırılmıştı. “Kulübün 2012'de verilen bir genişletme için inşaat izni vardı, ancak işin kabulü kesinleşmedi. Kulübün işletme ruhsatı yoktu ve geçen yıl para cezasına çarptırıldı. Bölge 2 Belediye binasının bir sözcüsü yerel Mediafax'a bu yıl, ruhsatsız faaliyet gösterdikleri için tekrar para cezasına çarptırılacaklardı ”dedi.

Uluslararası Gece Hayatı Derneği, Bükreş'teki Colectiv kulübünün 2015'te bir rock konseri sırasında Cadılar Bayramı gecesi yandıktan bir yıldan biraz daha uzun bir süre sonra meydana gelmesinden bu yana olanların kabul edilemez olduğunu düşünüyor. Trajedide 64 kişi hayatını kaybetti. Bu durumda, burada olduğu gibi, müfettişler kulübün gerekli tüm çalışma izinlerine sahip olmadığını gördüler.

Mediafax'a göre Bamboo kulübünün yöneticisi Cumartesi sabahı duruşmalar için bir polis karakoluna çağrıldı, ancak hasta hissetti ve hastaneye kaldırıldı. Romania Insider'ın bildirdiğine göre Bükreş Savcılığı Bambu Kulübündeki yangın sonrasında bir suç dosyası başlattı.

Colectiv kulübü yangınından sonra, yetkililer yerel kulüplerin işleyişiyle ilgili kuralları sıkılaştırdılar. Teorik olarak, Acil Durumlar Birimi'nden (ISU) geçerli bir izin olmadan hiçbir kulübün faaliyet göstermesine izin verilmedi ve ISU müfettişleri kulüpleri kontrol etmede daha titizdi. Bununla birlikte, Colectiv trajedisinden on beş ay sonra, o zamandan beri çok az şey değişmiş ve hükümetteki değişikliklerin hiçbir etkisi olmadı gibi görünüyor.

Joaquim Boadas, General Secretary of the International Nightlife Association has reacted to the news stating: “Another big tragedy could have happened. In our opinion, it’s an enormous irresponsibility that a new fire has happened in an unlicensed club only 15 months after a big tragedy occurred which left 64 killed.

Government should have taken more controlling measures. From the International Nightlife Association we are working on an International Nightlife Safety Seal to implement in nightclubs and we offered president Klaus Iohannis government to implement it in Bucharest but nobody gave us a response”. As a matter of fact, one of the requirements to achieve the seal is it’s totally forbidden the use of any kind of fireworks indoors or inside nightclubs.

At the same time that we are developing this safety seal, the International Nightlife Association is also currently working on an on-line International Nightlife Guide in order to distinguish on-licensed premises from those unlicensed in order to provide tourists and party-goers about safety information before they decide where to go to dinner or to have a drink, especially designed to avoid tragedies like the ones happened in Bucharest and also in Oakland some months ago. So, we need all governments to cooperate informing us if venues are licensed or not. How else can a party-goer or his family know this in advance? For example, Bamboo boasted being “the best club in Bucharest”, which is unacceptable if it’s true it wasn’t fully licensed and authorities didn’t notice this. We have to take in to account that 4.000 people have perished in nightclubs in the last 75 years, the 50% of them in the last 16 years, and all of them avoidable. This is the reason why the International Nightlife Association, together with the United Nations World Tourism Organization, is offering this cooperation to all governments who are members of the main and unique worldwide tourism organization. This benefits everyone around the world, because without safety, there will be neither tourism nor nightlife.

Uluslararası Gece Hayatı Derneği, yaralıların derhal iyileşmesini dileyerek bu soruşturmanın sona ermesini istiyor.